Data Volley/Data Video Course Tijuana, Mexico Day 1
April 25, 2012
The Data Volley/Data Video Course hosted by NORCECA began today at the Centro de Alto Recendimiento Baja California In Tijuana, Mexico. The course is directed by James Wilroy, Managing Director of Data Project USA and hosts 44 participants from 14 federations.
The opening ceremony included remarks from Mr. Cristobal Marte, President of NORCECA, Mr. Saul Castro representing the Mexican Volleyball Federation and Mr. James Wilroy, Managing Director of Data Project USA and the representative for the NORCECA zone. Mr. Wilroy's remarks were presented in Spanish, but the full Spanish and English text is included below.
Spanish:
Gracias a todos por venir a este curso del Data Volley y Data Video. Ésta es mi segunda oportunidad de impartir este curso a las federaciones afiliadas a la NORCECA y nuestros huéspedes de otra confederacion, en nombre de Data Project. Estoy orgulloso de ver el crecimiento del estudio y análisis de estadísticas y videos dentro de nuestra zona, porque demuestra el desarrollo continuo del voleibol en nuestros paises. Nuestra compañía siente gran orgullo en el servicio a la comunidad del voleibol proporcionado el software y los servicios que mejoran el juego. Espero que estas oportunidades continúen mientras Data Project y NORCECA trabajen juntos para desarrollar una mejor comprensión del deporte.
Quisiera agradecer a Sr. Cristobol Marte presidente de la confederacion NORCECA , de manera personal y a la, Srta. Yohanna Mota y el personal del centro de desarrollo de FIVB en republica dominicana asi como tambien al , Sr. Saul Castro, la federación mexicana, nuestros anfitriones el personal del centro del alto rendimiento y mi assistente el Sr Yeivic Jimenez para sus trabajos y ayuda el la preparación de este curso. También quiero agradecer a cada uno de ustedes por adelantado por sus esfuerzos durante la instrucción.
English
Thank you all for coming to this Data Volley and Data Video Course. This is my second opportunity to instruct this course to the federations of NORCECA and our guests on behalf of Data Project. I am proud to see the growth of the study and analysis of statistics and video within our Zone, because it demonstrates the continued development of volleyball in our nations. Our company takes great pride in serving the volleyball community providing software and services that improve the game. I hope that these opportunities continue as Data Project and NORCECA work together to develop a better understanding of the sport.
I would like to thank Mr. Cristobol Marte President of NORCECA, Mr Saul Castro and the Mexican Federation, Miss Yohanna Mota of the FIVB Development Center in the Dominican Republic, our hosts the High Performance Center Baja California and my assistant Mr. Yeivic Jimenez for their work and support of this course. I also want to thank each of you in advance for your efforts during the instruction.